2010年10月20日星期三

目前的形势与任务

男人的目标在于财富的增长,
女人的目标在于容貌的改观,
他们采取的方法大同小异,
都不曾明显地超脱时风和当地人的好恶。

但对于艺术、对于诗,这些不可思议的美,
他们从来没有细想,从来不主动尝试
与之建立一种联系。

于是,他们对于生活在他们中间的
朝思暮想地创造这些美的人士
没有任何需求、建议和好感。
也丝毫看不出一位艺术家降低美的纯度,
就能赢得他们的青睐、芳心。

我们也应同情一位诗人止步于
美的探索、美德的塌陷,
而思虑如何让已有的艺术
成为大受欢迎的消费品。